Ренейминг: зачем власти Индии переименовали свою страну

Aleksandr Silk

В 2023 году индийское правительство, возглавляемое Нарендрой Моди, высказало своё намерение внести резолюцию по поводу переименования Индии в Бхарат.

Столь категоричное решение объясняется колониальным прошлым страны. С XVIII века британцы её колонизировали и дали своё название – Британская Индия. В 1947 году, после многолетней борьбы, она добилась независимости. В том же году получила официальное название – Республика Индия.

Интересно, что на саммите «Большой двадцатки», который прошёл в Нью-Дели, гости получили приглашение на торжественный ужин не от президента Индии Драупади Мурму, как было раньше, а от президента Бхарата. Также во время выступления премьер-министра Нарендры Моди на саммите была использована табличка «Бхарат» вместо «Индия».

Индия – название, известное во всём мире, но для большинства индийцев оно “чужое”. Оно было дано британцами во время их колониального правления. Местные по прежнему считают его символом рабства. В то время, как «Бхарат» индийцы называли свою страну испокон веков.

В то же время, многие индийцы, проживающие в других странах мира, в частности премьер-министр Великобритании Риши Сунак, категорически против переименования.

Страны сменившие своё название

Старое названиеНовое названиеПричины переименования
ЦейлонШри-ЛанкаЦейлон - колониальное прошлое от португальцев. На санскрите Шри – «благословенный», "Ланка" – старинное название острова.
СиамТайландНазвание ввёл военный националист. Тай – «свободный», "ланд" - «земля».
БирмаМьянмаЭто одно и то же слово в местном наречии. Переименование произошло после подавления протестов.
КамбоджаКампучия (и обратно Камбоджа)Как и в случае с Бирмой, это одно и то же слово. Переименовывалась при смене власти в Кампучию и обратно.
ПерсияИран"Иран" переводится как «страна ариев». Было введено местным монархом, чтобы подчеркнуть желание высвободиться от влияния СССР и Великобритании.
МакедонияСевеврная МакедонияГреки видели в старом название посягательство на свою территорию, так как они тоже частично относятся к историческим землям провинции Македония.
ГолландияНидерландыИз-за путаницы в понятиях. Голландия – название двух из двенадцати провинций Нидерландов. Но наиболее значимых и густонаселённых.
ТюркийеТурцияПовышение международного престижа страны. Так Турцию называют сами турки.
ЗаирКонгоВоенный переворот.

ЧАВО 💬

Какая главная причина решения переименования Индии в Бхарат?
Что означает "Бхарат"?
Есть какие-то даты, когда переименуют?

Что думаешь? Оцени!
2
0
Aleksandr Silk
Как вам новое название страны?

Leave a comment